"Un assai disordinato Garbuglio di Linee" - Del nostro mega viaggio a Philadelphia - Parte 1
PROLOGO
Un giorno di luglio
Pronto?!
Ciao, sono Piero.
Piero?!
Sì, sì, sono io.
Senti, cosa fai dal 19 al 23 luglio?
Mah, boh... aspetta... Perché?
Andiamo a Philly!?
Da chi? Chi è?
Philadelphia, in America.
Mi prendi in giro?
No, no...
Ma a fare cosa?
Riprese video... Ti spiego sull'aereo...
Mi spieghi... ma come?!
Sì, sì. Tranquillo.
Piero.
Architetto,
insegnante, scrittore. Musicista trash-glam. Intellettuale
votato al cinema trash. Organizzatore di festival culturali di
nicchia.
Artefice,
finanziatore e mattatore del viaggio che sto per raccontare.
Io.
Monomaniaco
dei decolli o, se preferite, “piangina volante”. Sedicente
scrittore.
Esperto di americane complessate e di tecnologie obsolete.
Esperto di americane complessate e di tecnologie obsolete.
Fido servitore di Piero nel viaggio che sto per raccontare.
Ma... mi senti? Ci sei?
Sì,
sì...
Allora,
vieni o no?
Devo
dirtelo subito?
Eh...
sì.
Sì,
vengo.
![]() |
| - Ok, Piero. Ci sto: vengo a Philly! - Sì, ma prima facciamoci un selfie dove siamo molto minacciosi. |
To lay with pretty
women
To drink Madeira wine
To hear the roller's thunder
On a shore that isn't mine
To drink Madeira wine
To hear the roller's thunder
On a shore that isn't mine
(Mark Knopfler, Privateering)
CAPITOLO UNO - Fasulli
Spasimanti di Novellieri al soldo di rinomati Saggisti
Mercoledì 19 luglio
La pizzeria Anthony di
Milano Lambrate non è posto che stimoli missioni misteriose
o progetti oscuri. Ci vorrebbero il Bar Scumm di Monkey
Island, un paio di pirati in pensione e qualche boccale di grog.
Ma forse i viaggi più
incredibili devono partire così: in sordina. Lasciando che lo
straordinario ti venga incontro senza andarlo a cercare.
Per questo, quando Piero
mi raggiunge a Milano col regionale delle 21.25, stranamente in
orario, si va da Anthony. Due margherite e due Moretti in bottiglia
nel joint più low
profile di Milano Est.
S'inizia
così, senza il botto.
E,
come immaginavo, si parla di tutto tranne che della nostra spedizione
e Philadelphia.
Tanto ci sono sette ore
di volo, per discuterne...
Hai ragione, Piero.
Tutto
rimandato al momento del decollo. Quando l'“ordinario” sarà solo
un ricordo e il “piangina volante” sarà al massimo
dell'ispirazione. (Lo saprà, Piero, che mi metto a piangere ogni
volta che prendo un aereo? Chissà...).
Forza. Partiamo. Fast-forward.
Forza. Partiamo. Fast-forward.
Pernottamento a casa mia.
Il volo è domani. Mytaxi per la mattina seguente. 5.40 o giù di lì.
Il tassista però arriva alle 5.25 e ci aspetta col tassametro
acceso. Si meriterebbe una ramanzina e una mano di botte, ma noi
siamo uomini tranquilli.
All'aeroporto di Linate
arriviamo in anticipo di circa quattro ere geologiche.
Piero mi dà una
sceneggiatura da leggere.
C'è scritto “Rocki 0”.
Piero?
Cosa?
Niente...
Comincio a intuire perché
stiamo andando a Philadelphia.
Prendiamo un caffè.
Linate-Madrid. Voletto di
routine.
Leggo la sceneggiatura.
Tu non sei Rocky 1, né
Rocky 2, né Rocky 3, né Rocky 4, né Rocky 5. Tu sei Zero, sei
Rocki Zero!
Echi delle mie risate
raggiungono la Stazione Spaziale Internazionale.
Scalo a Madrid.
Gli spagnoli chiamano
Philadelphia “Filadelfia”.
La tizia della Iberia
che ci fa imbarcare è una notevole topa.
Mi controlla il
passaporto. Mi chiede che lavoro faccio. Rispondo. Mi chiede qual è
l'ultimo film a cui ho lavorato.
Rispondo: Something to be called Home.
Lei sembra quasi crederci.
Oppure è il suo lavoro sorridere e far finta di crederci.
Oppure ha soltanto un
sorriso molto bello e lo sa.
Il 330 non è il mio aereo
preferito. Questo qui dell'American Airlines, però, sembra
nuovo di zecca.
Nel prendere posto, un
tizio scaraventa il suo borsone addosso a un grosso vecchio con la
barba, senza chiedergli nemmeno scusa.
Lo faccio io al posto suo.
Are you ok, Sir?
Thanks, I appreciate it – mi risponde il vecchio.
Inizia a parlarmi in
spagnolo. Gli spiego che sono italiano.
Mi dice che è un
appassionato di architettura. Gli piacciono le ville del Palladio.
Gli dico che io sono di
Brescia.
Mi dice che la Loggia di
Brescia è forse del Palladio, forse no.
Io dico: “Ah...”.
Poi gli dico che la
persona giusta con cui parlare sarebbe il “mio collega” Piero,
perché io di architettura non so una mazza. Solo che Piero non parla
inglese ed è avanti di tre file.
Urlo a Piero: “C'è uno
che ne sa del Palladio e di Piacentini”.
Per un paio di minuti
faccio l'interprete a distanza, ma la cosa si rivela, oltre che
molesta, logisticamente non fattibile. E ha pure il pregio (o il
difetto) di distrarmi dal decollo. Niente lacrime.
Ma (chi mi conosce lo sa) è solo un rimandare.
La nostra missione a
Philadelphia, gradualmente, si dipana: per il nuovo film trash amatoriale di Piero,
Rocki 0, dovremo
ricreare alcune scene del primo Rocky, ovviamente nei luoghi
simbolo della saga, e ovviamente, con Piero nel ruolo (più o meno)
di Stallone, mentre io, con una piccola Sony che ci farà (speriamo) passare per turisti, farò le riprese.
Durante il volo Piero
guarda Creed (lo spin-off
di Rocky) in italiano, io
lo guardo in inglese.
Poi vado a trovarlo al suo
posto e ci confrontiamo su sfumature di doppiaggio. Hanno tradotto
“opponent” con “nemico”, invece che con “sfidante”.
Unprofessional!
Lo Stallone malato e
ingrigito di Creed è uno dei motivi per cui uno si affeziona
alle saghe cinematografiche. Play. Scena.
Sul cellulare, poi,
riguardo per la sesta volta il primo Rocky.
Me l'ero comprato/scaricato all'aeroporto di Madrid.
A
chi ha creato l'odiosa applicazione Google Videos per l'iPhone dovrebbe
essere riservato lo stesso trattamento dei tassisti che arrivano con
quindici minuti di anticipo lasciando acceso il tassametro.
Ok.
Basta film. E basta Rocky, per ora.
Pastorale Americana di
Philip Roth mi attende nella borsa nera, accanto alla Sony. Ho
pensato fosse il libro giusto per questo viaggio.
Lo
prendo. Sono circa a pagina 300. Non è stato facile “ingranarlo”,
ma ora mi ci sto divertendo abbastanza.
Piero
mi si avvicina. Mi chiede cosa sto facendo. Gli mostro il libro.
Gli
spiego che solo negli ultimi anni sto cercando di “espiare” un
passato di lettore pigro e insolente.
Piero,
però, non è un maniaco della letteratura di finzione. Piero è uno
storico. Un saggista. Che non si lascia abbindolare da certi
funambolismi post-moderni (beh, non che Pastorale Americana
sia così estremo).
Mi
chiede cos'è che mi spinge, in fondo, alla lettura di un libro di
fiction. Cosa rimane. Roba “vera”, tangibile. La domanda mi
trafigge: un po' perché è inaspettata, e un po' perché siamo a
35.000 piedi: è fittizia pure l'atmosfera e certi filtri di
politically correctness
sono caduti da un po'.
Ma
io non so cosa rispondergli. Blatero robe confuse, poi gli mostro
alcune frasi che ho sottolineato.
Spunta
questa qui.
Scrivere ti trasforma
in una persona che sbaglia sempre. La perversione che ti spinge a
continuare è l'illusione che un giorno, forse, l'imbroccherai. Che
cos'altro potrebbe farlo? Fra tutti i possibili fenomeni patologici,
questo è uno che non ti rovina completamente
la vita.
Ah,
vabbè, isoli le dichiarazioni di poetica? Cerchi il Saggio nella Fiction? - mi dice Piero.
Ok, Piero, forse mi hai già “scoperto”. E io, ora, con la “refurtiva in mano”, non so cosa dirti. Che quell'“imbroccherai” sarebbe un “imbroccare la verità”? Verità “finta”, magari, ma “vera”, anche se “inventata”? Solo che non ho le parole per farlo. Non so come spiegartelo. Non mi crederesti.
E
allora sto zitto. Che è un'altra cosa molto facile, quando sei a
dieci chilometri sopra l'Atlantico.
(Non
lo so ancora, e mai me lo potrei aspettare, ma alla fine di questo
viaggio avrò qualche strumento in più per dimostrartelo. E mi
convincerò di essere partito con il libro sbagliato).
Il
pranzo dell'America Airlines
è a base di pastone di gnocchi di colla e brownie di cartapesta.
Dopo un paio d'ore, come digestivo, viene servito un paninotto
biscottato di peperoni fossili. La temperatura di questi ultimi è di
circa 120 gradi centigradi. Caccio giù tutto a sorsate di Coca-Cola.
O almeno credo, perché al
momento di approcciare PHL ci mettono in stand-by e cominciamo un
nauseabondo girotondo sopra l'aeroporto. A botte di forza centrifuga
mi si ripropongono, nell'ordine: i peperoni fossili, il brownie di
cartapesta, il pastone di gnocchi di colla.
Per la prima volta nella
mia vita mi appresto ad affrontare un atterraggio col “sacchetto
del vomito” in mano; mezzo gaudio, però, perché quando alzo lo
guardo scopro che anche metà dei passeggeri ha seguito il mio
esempio; c'è uno che, non so se per precauzione o disperazione, ci
ha infilato dentro direttamente la testa.
Mi sono sempre chiesto
come sia possibile vomitare in un sacchetto di carta senza farlo
deflagrare/decomporre, e ora finalmente mi rispondo: non si tratta di
normale carta, all'interno c'è una robusta patina plastificata
anti-vomito. Geniale.
Comunque, alla fine, non
vomito, anche se il senso di nausea mi perseguiterà per ore.
Atterriamo, comunque.
In un corridoio
dell'aeroporto di Philly c'è un quadrato di erba sintetica color
marrone scuro sovrastato dal cartello “Pet Relief Area”, ovvero
“Area Sollievo dell'animale domestico”. C'è anche un finto
idrante di plastica rossa, forse per “invogliare” cani imprigriti
dal jet-lag.
Come si chiama l'Hotel?
Four Seasons.
Four Prisons?
Four Seasons!
Ah...
Il nostro hotel si chiama
Four Season, anche se io, non ricordandomelo mai, ne storpierò
sistematicamente il nome. Ci danno una grande doppia con due grandi
letti matrimoniali.
Piero, in base a teorie
tutte sue di adattamento al jet-lag, ha deciso di non
conformarsi al fuso orario locale, dunque non appena arriviamo in
albergo va a letto.
Io, invece, che non ho per
niente sonno, esco a fare un giro e ad acquistare un paio di adattatori di corrente, che ci siamo ovviamente dimenticati a casa.
Torno al Four Houses devastato dalla calura. Piero è sveglio. Buttiamo giù una scaletta
delle cose da fare. Il nostro piano d'azione, spalmato su più
giorni, prevede la visita con riprese di Rocki 0 ai seguenti
luoghi:
- City hall (corsa di Rocky)
- Scalinata di Rocky
- Casa di Rocky
- Palestra di Rocky
- Italian Market (corsa di Rocky)
- Esterne di un ospedale/ambulanza (Rocky ferito)
- Altre location varie
Se tutto va bene avremo
l'ultimo giorno libero per amenità di vario genere.
La sera usciamo. Iniziano
le riprese.
Nel ricreare la scena di
Rocky che corre di fronte alla celebre City Hall realizziamo
che qualcosa non torna: campo e controcampo, nel film originale (che
ho sempre con me, sul cellulare), sembrano non coincidere. Le colonne
dell'edificio, nelle due inquadrature, sullo sfondo cambiano di
numero, e da cilindriche diventano quadrate.
Dopo minuti di perplessità
e calcoli, la soluzione: una ripresa è effettuata da un lato del
palazzo, l'altra dal lato opposto. In altre parole: in un film premio
Oscar per il montaggio c'è un errore di continuità grande come una
City Hall.
Comunque noi, da veri
feticisti della filologia, giriamo la scena esattamente come
l'originale. Col campo da una parte e il controcampo dall'altra.
Giusta, ma sbagliata. Sbagliata, ma giusta.
Il fu governatore William
Penn, dalla cima del fu più alto edificio d'America, ci guarda
perplesso.
![]() |
| Quel gentiluomo là in cima, nel 1693, scrisse il saggio Peace of Europe, dove auspicava la costituzione di un Parlamento Europeo. Parlamento Europeo. Nel 1693. |
Piero, sempre in base al
suoi calcoli di fuso orario, va a letto senza cena e si addormenta in
poche frazioni di secondo.
Io, affamato, mi rimpinzo
di snack di carne essiccata comprati allo shop dell'hotel, i
“celebri” beef jerky, che hanno però l'effetto collaterale di innescare flatulenze turbo-intestinali di potenza inenarrabile.
![]() |
| Però sono "fat free"... |
Non riesco a dormire. Mi alzo. La nostra stanza al Four Farts ha una vista discretamente niente male sullo skyline della città.
A me palazzotti e
grattacieli non hanno mai affascinato, nemmeno quelli altissimi,
nemmeno quelli degli Starchitects. Helmut Jahn, che mi stregò
a Berlino dieci anni fa, qui mi dice poco.
Sarà che sono cresciuto.
E che gli effetti speciali hanno smesso di scintillare. Ma è banale
anche disilludersi.
Nonostante ciò, la
tentazione è quella di lasciarsi trasportare.
Potresti pure far
finta che sia tutto “vero”. Che tu sia un qualcuno di importante
che viene chiamato da un mega regista per fare le riprese di un super
film e all'improvviso deve partire per l'America.
Sarebbe roba “vera”,
roba “da figo”. Legittimerebbe lo star lì a contemplare alla
finestra il Comcast Center e lo One Liberty Place pensando
di essere un uomo realizzato. Legittimerebbe il farseli piacere, i
palazzi, perché “uno figo farebbe così”.
![]() |
| Signore e Signori, direttamente dalla finestra del Four Windows: City Hall, Two Liberty Place, One Liberty Place, BNY Mellon Center. |
Ma forse, pensandoci bene, a lungo andare sarebbe noioso. E stressante. E soprattutto, sarebbe “vero”. E proprio il fatto di essere “vero” lo renderebbe noioso e stressante.
Perché, invece, è
“finto”? C'è qualcosa che non lo rende “vero”?
Boh, sì; semplice:
all'ufficiale della dogana, oggi pomeriggio (ora di Piero) mica hai
detto che sei un “operatore cinematografico”, gli hai detto che
sei un turista. E quando lui ti ha chiesto: “Perché
Philadelphia?”, tu hai fatto scena muta e poi gli hai detto che sei
un “appassionato dei film di Rocky” e che vuoi andare a vedere la
“famosa scalinata” e lui allora si è messo a sghignazzare. E se
fai ridere in quanto turista, figuriamoci in quanto “operatore
cinematografico”.
Bisognerebbe capire se uno
che fa un lavoro “normale” per mettere via soldi per fare
“follie” come questa sia un regista “finto”, oppure “vero”;
se il suo film sia un film “finto”, oppure “vero”; se coloro
che gli vanno appresso siano “finti” oppure “veri”.
Sarebbero domande
legittime; questioni fondanti; interrogativi plausibili.
Robe da mettersi lì e
perderci il sonno. Perderci la testa.
Solo che è tardi, ora. E
anche se tu e Piero siete sintonizzati su due fusi diversi è ora di
andare a riposare un po'. Domani sveglia alle 4.30 per essere alla
“famosa scalinata” prima dell'alba. Proprio come il primo Rocky.





Commenti
Posta un commento